Finnisch-Tcheche Übersetzung für muistuttaa

podobatMusíme dnes udělat všechno pro to, aby se evropský automobilový trh znovu nezačal podobat oligopolu. Meidän on nyt tehtävä kaikkemme, jotta EU:n moottorimarkkinat eivät jälleen ala muistuttaa oligopolia.
připomenoutChtěl bych vám tuto skutečnost připomenout. Haluan muistuttaa teitä tästä tosiasiasta. Dovolte mi ale připomenout tři důležité body. Saanen kuitenkin muistuttaa kolmesta tärkeästä asiasta. Pouze bych vám chtěl připomenout otázky. Haluan muistuttaa teitä näistä kysymyksistä.

připomínatTo bychom si měli stále připomínat. Meidän pitää muistuttaa tästä itseämme. Prvním z nich - což vám jistě nemusím připomínat - je harmonogram. Ensimmäinen tekijä - josta ei tarvitse muistuttaa - on aivan yksinkertaisesti aikataulu. Přeživší ženy a děti mají právo nám tento fakt připomínat. Eloonjääneillä naisilla ja lapsilla on oikeus muistuttaa meitä tästä.

saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
moittia, tehdä muistutus
tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Wörterbuch